1 00:03:32,460 --> 00:03:33,553 No hablo francés. 2 00:03:33,694 --> 00:03:34,837 Ah. ¿Inglés? 3 00:03:35,463 --> 00:03:36,297 Americano. 4 00:03:36,840 --> 00:03:40,260 Eso es bueno. Hablo un poco americano. 5 00:03:40,301 --> 00:03:43,430 Te pregunté si te importa la radio. Música... ya sabes. 6 00:03:43,722 --> 00:03:44,721 Está bien. 7 00:03:44,723 --> 00:03:46,433 Ah. Súper genial. 8 00:03:51,604 --> 00:03:52,822 ¿Sabes qué hora es? 9 00:03:53,105 --> 00:03:54,649 No sé. ¿Tiempo de día? 10 00:03:57,610 --> 00:03:59,487 ¿Estás en la ciudad por negocios? 11 00:03:59,612 --> 00:04:00,613 Sí. 12 00:04:02,449 --> 00:04:05,535 Es un bonito hotel, su hotel. Habitaciones muy grandes. 13 00:04:09,914 --> 00:04:10,957 ¿Conoces París? 14 00:04:11,916 --> 00:04:12,917 No precisamente. 15 00:04:14,252 --> 00:04:18,173 Pasé un tiempo aquí por mucho tiempo. hace tiempo. Cuando yo era joven. 16 00:04:18,214 --> 00:04:19,257 Oh. 17 00:04:20,800 --> 00:04:22,427 Esos eran los días. 18 00:04:24,262 --> 00:04:25,305 ¿Casado? 19 00:04:25,972 --> 00:04:27,223 ¿Que qué? 20 00:04:27,640 --> 00:04:28,933 ¿Tienes esposa? 21 00:04:30,226 --> 00:04:31,436 Solía ​​hacerlo. 22 00:04:39,527 --> 00:04:40,487 ¿Por qué? 23 00:04:40,987 --> 00:04:43,156 Si necesitas una esposa para pasar la noche... 24 00:04:43,198 --> 00:04:44,282 para negocios. 25 00:04:45,367 --> 00:04:46,701 Te doy mi número. 26 00:04:48,244 --> 00:04:52,499 Ella es una chica muy agradable. Francés. Como cuando eras muy joven. 27 00:04:56,795 --> 00:04:58,546 Sólo dímelo y lo configuro. 28 00:04:59,172 --> 00:05:00,507 ¿De qué te ríes? 29 00:05:00,674 --> 00:05:02,300 Dejaste que Moisés lo configurara. 30 00:05:29,160 --> 00:05:33,957 Tu paquete... llegó en la noche, anoche antes de la última noche. 31 00:05:34,916 --> 00:05:37,419 El teléfono. Para servicio de habitaciones. 32 00:05:38,837 --> 00:05:41,256 El baño aquí. La puerta. 33 00:05:42,090 --> 00:05:45,719 Y la televisión. Justo aquí. 34 00:05:46,845 --> 00:05:49,889 Con esto puedes operar en cualquier lugar de la habitación. 35 00:05:49,931 --> 00:05:50,974 Excelente. 36 00:05:51,057 --> 00:05:52,475 Listo. 37 00:05:53,727 --> 00:05:54,684 Bueno. 38 00:05:54,686 --> 00:05:55,812 ¿Bien? 39 00:05:59,315 --> 00:06:00,817 Oh. Bueno. 40 00:06:08,491 --> 00:06:09,492 Ahí tienes. 41 00:06:12,454 --> 00:06:13,411 Ah, oye. 42 00:06:13,413 --> 00:06:14,704 ¿Sabes qué hora es? 43 00:06:14,706 --> 00:06:15,915 ¿Qué? ¿Lo lamento? 44 00:06:16,541 --> 00:06:18,374 Hora... hora... ¿qué hora es? 45 00:06:18,376 --> 00:06:22,589 Oh. Sí. Il est presque huit heures... 46 00:06:22,964 --> 00:06:23,965 Buenas noches. 47 00:07:51,636 --> 00:07:52,762 Buen día. 48 00:07:56,599 --> 00:07:57,308 Buen día. 49 00:07:59,602 --> 00:08:00,603 Entra. 50 00:08:03,189 --> 00:08:04,190 Vaya. 51 00:08:18,663 --> 00:08:20,790 Oye, oye, oye... espera. 52 00:08:21,541 --> 00:08:23,001 No hablo francés. 53 00:08:25,170 --> 00:08:27,339 - ¿Hablar Inglés? - Sí. Sí. 54 00:08:29,049 --> 00:08:30,258 Está bien. 55 00:08:30,383 --> 00:08:33,261 Serán mil francos. por toda la noche. 56 00:08:33,303 --> 00:08:34,304 No hago cosas raras. 57 00:08:35,388 --> 00:08:37,599 un condón y tienes que pagar por adelantado. 58 00:08:37,766 --> 00:08:40,518 ¿Qué tipo de cosas raras no haces? 59 00:08:40,560 --> 00:08:42,645 ¿Como... orinarme encima? 60 00:08:43,938 --> 00:08:44,939 No puedo orinar. 61 00:08:46,232 --> 00:08:47,400 No. 62 00:08:49,486 --> 00:08:54,282 ¿Qué es...? ¿Qué son 1.000 francos? traducir al americano? 63 00:08:56,493 --> 00:08:57,744 ¿Alrededor de 200 dólares? 64 00:09:00,330 --> 00:09:01,331 Gracias. 65 00:09:06,127 --> 00:09:07,337 Mamada incluida. 66 00:09:10,548 --> 00:09:12,634 Podemos hacerlo ahora, si quieres. 67 00:09:14,552 --> 00:09:16,554 Primero me voy a secar. 68 00:09:17,389 --> 00:09:18,723 Está bien, pero no es necesario. 69 00:09:19,140 --> 00:09:21,808 200 dólares y no puedo orinarte encima, ¿eh? 70 00:09:21,810 --> 00:09:22,811 No. 71 00:09:23,019 --> 00:09:24,020 ¡Caray! 72 00:09:24,229 --> 00:09:25,228 ¿Cómo te llamas? 73 00:09:25,230 --> 00:09:28,650 Zoe o Zoey. Lo que quieras. 74 00:09:29,442 --> 00:09:30,443 ¿Sí? 75 00:09:31,569 --> 00:09:32,862 Mi nombre es Zed. 76 00:09:33,071 --> 00:09:35,240 Es gracioso. Ambos tenemos nombres Z. 77 00:09:38,159 --> 00:09:39,327 ¿Que qué? 78 00:09:40,787 --> 00:09:43,581 Puedes quitártelos. Los pantalones. 79 00:09:44,040 --> 00:09:45,792 Es más fácil sin él, ya sabes. 80 00:09:48,211 --> 00:09:50,422 Creo que prefiero mirarte... 81 00:09:50,588 --> 00:09:51,589 desnúdate primero. 82 00:09:55,343 --> 00:09:56,386 Bueno. 83 00:10:03,476 --> 00:10:06,062 Oye, oye, oye... despacio. 84 00:10:06,354 --> 00:10:07,564 Bueno. 85 00:10:08,523 --> 00:10:11,651 Señor América. Zed. 86 00:10:13,278 --> 00:10:15,030 Ese es el Capitán América, cariño. 87 00:10:18,950 --> 00:10:20,201 ¿Lo suficientemente lento para ti? 88 00:12:41,426 --> 00:12:42,594 Tengo frio. 89 00:12:46,473 --> 00:12:47,640 Allá. 90 00:12:55,482 --> 00:12:56,189 ¿Zed? 91 00:12:56,191 --> 00:12:57,359 ¿Ehhh? 92 00:12:58,860 --> 00:13:01,694 Moisés me dijo que estabas en ciudad para negocios. 93 00:13:01,696 --> 00:13:03,073 Uhmm. 94 00:13:03,323 --> 00:13:05,075 ¿Qué tipo de negocio? 95 00:13:06,409 --> 00:13:07,577 ¿Por qué? 96 00:13:08,328 --> 00:13:10,455 No sé. Sólo tengo curiosidad. 97 00:13:12,123 --> 00:13:16,127 ¿Le preguntas a todos tus clientes? ¿Preguntas sobre su negocio? 98 00:13:18,129 --> 00:13:19,297 No. 99 00:13:20,465 --> 00:13:23,009 Sólo los que me gustan. 100 00:13:23,760 --> 00:13:25,929 Oh... entonces ¿te gusto? 101 00:13:27,514 --> 00:13:28,723 Sí. 102 00:13:29,516 --> 00:13:30,934 ¿Por qué? 103 00:13:32,727 --> 00:13:34,896 Porque eres una buena persona. 104 00:13:35,188 --> 00:13:37,399 Me encuentro con algunos verdaderos escalofríos. Sabes. 105 00:13:38,733 --> 00:13:42,487 ¿Qué te hace pensar que ¿Soy una buena persona? 106 00:13:43,154 --> 00:13:46,074 Lenguaje corporal. Encajamos juntos. 107 00:13:47,325 --> 00:13:48,743 ¿Encajamos juntos? 108 00:13:50,412 --> 00:13:55,542 Todos los hombres y mujeres encajan. Demonios, incluso algunos hombres encajan. 109 00:13:57,502 --> 00:14:00,964 Sí, pero ya sabes, hicimos clic. 110 00:14:01,006 --> 00:14:02,716 Me hiciste llegar al orgasmo. 111 00:14:02,757 --> 00:14:07,012 ¿Sabes con qué frecuencia tengo un orgasmo? ¿Con chicos con los que Moisés me prepara? 112 00:14:09,014 --> 00:14:10,598 3 veces por semana? 113 00:14:11,808 --> 00:14:12,809 Nunca. 114 00:14:13,601 --> 00:14:15,270 Siempre están gordos como cerdos. 115 00:14:17,647 --> 00:14:19,107 Chúpame bebé. 116 00:14:24,112 --> 00:14:25,613 Y me haces sentir seguro. 117 00:14:26,990 --> 00:14:29,784 eso es algo mas importante que el orgasmo. 118 00:14:32,203 --> 00:14:35,290 Ya sabes, puede ser el parte integral tal vez del orgasmo. 119 00:14:37,459 --> 00:14:39,210 Nunca lo pensé así. 120 00:14:39,502 --> 00:14:40,795 Bueno, es verdad. 121 00:14:45,842 --> 00:14:47,469 Apaga la televisión. 122 00:14:49,888 --> 00:14:52,724 Así que lo digo en serio, cuando te lo digo, Zed, 123 00:14:54,351 --> 00:14:56,061 Me gustas mucho. 124 00:14:57,270 --> 00:14:58,355 A mí también me gustas. 125 00:14:59,147 --> 00:15:00,231 ¿Honesto? 126 00:15:01,316 --> 00:15:02,317 Uhmm. 127 00:15:03,526 --> 00:15:06,279 ¿Por qué? ¿Por la misma razón? 128 00:15:07,989 --> 00:15:11,451 Cualquier hombre puede tener un orgasmo. Incluso con su propia mano. 129 00:15:12,660 --> 00:15:16,706 Bueno, me gustas porque simplemente no dejarás de hablar. 130 00:15:18,958 --> 00:15:20,418 Sólo sigue hablando. 131 00:15:21,920 --> 00:15:24,756 Eres abierto y honesto. 132 00:15:25,674 --> 00:15:29,260 Eres diferente a muchos de los prostitutas con las que he estado. 133 00:15:29,302 --> 00:15:31,636 ¡No soy una prostituta! 134 00:15:31,638 --> 00:15:32,639 Oh. ¿En realidad? 135 00:15:33,306 --> 00:15:36,182 Genial, entonces puedo tener ¿Me devolverán mis 1.000 francos? 136 00:15:36,184 --> 00:15:38,687 - Soy un estudiante. - Oh. 137 00:15:38,853 --> 00:15:41,396 Me hice escort para pagar mis clases. 138 00:15:41,398 --> 00:15:43,191 Es mi elección dormir contigo. 139 00:15:43,775 --> 00:15:44,859 Entiendo. 140 00:15:45,777 --> 00:15:46,569 No, no lo haces. 141 00:15:46,695 --> 00:15:48,321 No, no, no... lo entiendo. 142 00:15:49,739 --> 00:15:53,743 - No es fácil. - Oye, no dije que fuera... fácil. 143 00:15:55,745 --> 00:15:58,373 Es mi elección... estar aquí. 144 00:15:59,124 --> 00:16:00,125 Está bien, 145 00:16:03,086 --> 00:16:04,087 Está bien. 146 00:16:06,673 --> 00:16:10,508 ¿Qué clase de estudiante eres? 147 00:16:10,510 --> 00:16:11,928 ¿A dónde vas a la escuela? 148 00:16:14,014 --> 00:16:15,223 Arte Le Beaus 149 00:16:16,016 --> 00:16:19,769 Le Beaus Art... ¿qué es eso? ¿Escuela de arte? 150 00:16:19,978 --> 00:16:20,979 ¿Eres un artista? 151 00:16:22,230 --> 00:16:24,607 ¿Qué tipo de arte estudias? 152 00:16:26,276 --> 00:16:28,695 Nada de la vieja mierda. 153 00:16:29,029 --> 00:16:30,238 ¿No? 154 00:16:30,697 --> 00:16:34,449 No, yo también tengo un trabajo diario. Tres veces por semana. 155 00:16:34,451 --> 00:16:35,452 Muy aburrido. 156 00:16:39,914 --> 00:16:41,708 Pero un día... 157 00:16:42,334 --> 00:16:44,586 sólo quedará mi arte. 158 00:16:46,046 --> 00:16:49,299 ¿Qué eres... pintor? 159 00:16:49,382 --> 00:16:54,054 Yo no pinto. Hago cosas. 160 00:16:54,262 --> 00:16:55,722 Objetos. 161 00:16:56,598 --> 00:17:00,060 No como la escultura. Como la vida... 162 00:17:00,852 --> 00:17:03,980 Lo que hago, lo hago sólo por los objetos. 163 00:17:05,106 --> 00:17:07,192 Me gustaría ver uno de ellos alguna vez. 164 00:17:07,692 --> 00:17:09,444 ¿Qué? 165 00:17:09,944 --> 00:17:12,781 Para que pudieras ver el trabajo de puta? 166 00:17:14,491 --> 00:17:17,909 Lamento haberte llamado prostituta. ¿Está bien? 167 00:17:17,911 --> 00:17:21,915 No sabía que había una diferencia. 168 00:17:22,457 --> 00:17:26,670 La diferencia es que una prostituta Te he mentido sobre su orgasmo. 169 00:17:28,004 --> 00:17:29,214 No mentí. 170 00:18:19,806 --> 00:18:21,639 ¿Qué hora es? 171 00:18:21,641 --> 00:18:23,933 No sé. Noche. 172 00:18:23,935 --> 00:18:25,270 Voy a darme una ducha. 173 00:18:27,022 --> 00:18:28,023 Ya voy. 174 00:18:33,528 --> 00:18:34,529 ¡Ey! 175 00:18:34,654 --> 00:18:35,864 ¡Estás bien hombre! 176 00:18:36,823 --> 00:18:39,993 ¿Lo que le pasó? Pensé que ibas a llamar. 177 00:18:41,077 --> 00:18:42,495 Ah, claro. 178 00:18:44,164 --> 00:18:46,247 Has estado ocupado. 179 00:18:46,249 --> 00:18:48,293 Pedí al hotel una llamada de atención. 180 00:18:48,543 --> 00:18:52,964 Eso es bueno, pero ahora estoy aquí. Así que vámonos. Tenemos mucho de qué hablar, hombre. 181 00:18:53,548 --> 00:18:55,925 La chica todavía está aquí. 182 00:18:56,926 --> 00:18:58,468 - ¿Es ella tu novia? - No. 183 00:18:58,470 --> 00:19:01,262 Que se joda. Ella es una puta trapera. Échala. Vamos. 184 00:19:01,264 --> 00:19:03,598 La dejaré quedarse aquí esta noche. 185 00:19:03,600 --> 00:19:05,060 No seas tonto. Es peligroso. 186 00:19:07,203 --> 00:19:08,203 Oye... 187 00:19:08,229 --> 00:19:10,129 Está bien. Sé una buena chica. Sal y vete a casa 188 00:19:10,137 --> 00:19:11,237 Vete a la mierda. 189 00:19:12,535 --> 00:19:14,602 - ¿Tengo que arrastrarte? - ¿Estás loco? 190 00:19:15,837 --> 00:19:17,087 ¡Estúpido! 191 00:19:17,944 --> 00:19:19,311 ¡Suéltame! 192 00:19:21,050 --> 00:19:23,050 No te preocupes por ella. 193 00:19:24,642 --> 00:19:26,509 ¡Maldita puta! 194 00:19:26,740 --> 00:19:28,307 - Salir. - ¡Estúpido! 195 00:19:42,222 --> 00:19:43,890 Oh, mierda. Su ropa. 196 00:19:56,111 --> 00:19:59,197 Entonces dime, ¿qué tienes? estado haciendo? 197 00:20:00,031 --> 00:20:01,322 Eric, me gustaba esa chica. 198 00:20:01,324 --> 00:20:05,034 Bueno, entonces ¿por qué? ¿No me detuviste? 199 00:20:05,036 --> 00:20:07,036 Estabas corriendo dando vueltas como un jodido maníaco. 200 00:20:07,038 --> 00:20:09,624 Mira, toda tu vida has No he hecho más que follar putas. 201 00:20:09,666 --> 00:20:11,918 Una chica así darte SIDA. 202 00:20:11,960 --> 00:20:14,585 ¿Por qué no encuentras un ¿Buena chica en los suburbios? 203 00:20:14,587 --> 00:20:16,214 Porque cuando quieras bajarte... 204 00:20:16,256 --> 00:20:19,716 no quieres esperar 3 meses y gastar 200 dólares para hacerlo. 205 00:20:19,718 --> 00:20:21,094 Solo usa tu mano como yo. 206 00:20:23,555 --> 00:20:26,266 A veces solo necesitas honestidad... y seguridad de una puta. 207 00:20:26,933 --> 00:20:28,433 No entiendo. 208 00:20:28,435 --> 00:20:31,436 De todos modos, ya es demasiado tarde. Vístete, Salgamos y conozcamos a los chicos. 209 00:20:31,438 --> 00:20:34,313 Apesta, voy a darme otra ducha. 210 00:20:34,315 --> 00:20:38,693 No, en París huele bien. como si hubieras estado jodiendo. 211 00:20:38,695 --> 00:20:40,238 Para que podamos respetarte. 212 00:20:40,447 --> 00:20:42,657 Solo ponte una camisa y una chaqueta deportiva. Vamos. 213 00:20:53,668 --> 00:20:55,795 Me alegro de que hayas venido. ¿Cuánto tiempo ha pasado? 214 00:20:56,546 --> 00:20:57,756 11 años? 215 00:20:58,423 --> 00:20:59,341 11 años. 216 00:21:02,635 --> 00:21:03,718 Es asombroso, ¿sabes? 217 00:21:03,720 --> 00:21:07,307 Aquí tiene. Un día en Estados Unidos. En ningún lugar. 218 00:21:07,932 --> 00:21:09,100 Sí. 219 00:21:10,143 --> 00:21:14,272 Bueno, a decir verdad, no hubo Me están sucediendo muchas cosas en Estados Unidos. 220 00:21:14,314 --> 00:21:18,142 Pero en París tu viejo amigo Eric tiene una trabajo para ti, así que viniste. Eso es bueno. 221 00:21:18,144 --> 00:21:19,844 ¿Cómo podría resistirme a tu invitación? 222 00:21:20,195 --> 00:21:22,155 Habrías sido estúpido. 223 00:21:23,448 --> 00:21:24,449 Bueno... 224 00:21:25,533 --> 00:21:29,204 - No soy tan estúpido. - No, todavía no. 225 00:21:31,498 --> 00:21:35,460 Entonces, ¿qué has estado haciendo? durante los últimos 11 años? 226 00:21:37,671 --> 00:21:42,300 Después de la escuela pasé algún tiempo en Argelia estudiando filosofía africana. 227 00:21:43,593 --> 00:21:46,137 Y luego me quedé sin vida. Sabes. Por diversión. 228 00:21:47,138 --> 00:21:50,264 Durante un tiempo trabajé en Le Figaro. El periódico. 229 00:21:50,266 --> 00:21:51,851 ¿Sabes? ¿Le Fígaro? 230 00:21:52,560 --> 00:21:54,979 ¿Sí? Guau. 231 00:21:55,480 --> 00:21:58,149 Sí. Con título de maestría asumido. 232 00:22:00,276 --> 00:22:04,781 Y últimamente hemos estado bombardeando a los fascistas aquí en París. Ya sabes, como terroristas. 233 00:22:06,324 --> 00:22:07,325 Es divertido. 234 00:22:11,413 --> 00:22:13,248 ¿Qué carajo está haciendo? 235 00:22:13,498 --> 00:22:14,749 ¡Estúpido! 236 00:22:50,618 --> 00:22:52,787 Bote. Toma, gatito. 237 00:22:56,666 --> 00:22:58,585 ¿Este gato está muerto? 238 00:22:58,626 --> 00:23:03,089 No sé. creo que es un sueño pero lleva ahí días. 239 00:23:06,801 --> 00:23:09,429 Supongo que está muerto. Sí. Vamos. 240 00:23:14,517 --> 00:23:17,310 La gente de al lado está de vacaciones. Tomamos su teléfono. 241 00:23:17,312 --> 00:23:20,774 Si quieres hacer un Llamada de larga distancia, adelante. 242 00:23:22,998 --> 00:23:23,898 ¿Dónde vive? 243 00:23:24,022 --> 00:23:24,922 Allá arriba. 244 00:23:50,412 --> 00:23:51,562 Hola chicos 245 00:23:51,596 --> 00:23:53,596 Está bien. Oliver es de Inglaterra. 246 00:23:53,598 --> 00:23:54,599 - Claudio. - Et listo. 247 00:23:54,891 --> 00:23:55,890 Ricardo... Quebec. 248 00:23:55,892 --> 00:23:59,437 François, Oliver, Jean, quién sabe. Eric. 249 00:24:00,105 --> 00:24:01,439 Todos saben quién eres. 250 00:24:07,112 --> 00:24:09,406 ¿Puedo traerle algo de beber, señor? 251 00:24:10,073 --> 00:24:11,199 ¿Cerveza? 252 00:24:11,241 --> 00:24:12,242 Gracias. 253 00:24:12,992 --> 00:24:15,495 Quiero decir, ven aquí. Oye, siéntate. 254 00:24:27,757 --> 00:24:31,428 Fácil, fácil. No lo asustes. Él sólo está tratando de reclamarte. 255 00:24:32,637 --> 00:24:35,974 Déjame presentarte correctamente. Ese es Enrique. 256 00:24:36,725 --> 00:24:38,725 Le gusta que le llamen chim chim, 257 00:24:38,727 --> 00:24:42,270 pero no siempre conseguimos lo que nos gusta... ¿Nosotros? 258 00:24:42,272 --> 00:24:44,399 ¡Enrique! Taistoi! 259 00:24:45,025 --> 00:24:46,526 ¡Salir! 260 00:24:49,112 --> 00:24:50,864 Odio a los monos. 261 00:24:53,575 --> 00:24:55,869 - ¿Te gusta el hachís? - Oh sí. 262 00:24:57,537 --> 00:25:00,457 No te sientes al lado de ese drogadicto. 263 00:25:05,879 --> 00:25:08,588 Tu monito de mierda se enojó en mi álbum Billy Holiday. 264 00:25:08,590 --> 00:25:11,343 - La próxima vez saldrá por la puerta. ¿Bueno? - ¡Está bien, está bien! 265 00:25:13,303 --> 00:25:14,637 Zed, ven aquí. 266 00:25:31,154 --> 00:25:33,448 No me preguntes de dónde sacamos esto, ¿vale? 267 00:25:33,615 --> 00:25:34,616 ¿De dónde sacaste esto? 268 00:25:35,700 --> 00:25:37,784 El Día de la Bastilla, todos los bancos están cerrados. 269 00:25:37,786 --> 00:25:39,704 Pero éste. PBI. 270 00:25:40,997 --> 00:25:42,413 La Banca Internacional de París. 271 00:25:42,415 --> 00:25:46,878 Y por ser capitalistas codiciosos, tal vez permanecerá cerrado el próximo Día de la Bastilla. ¿Sí? 272 00:25:48,254 --> 00:25:50,632 Esta es la única entrada. Bien. 273 00:25:51,883 --> 00:25:53,841 entraremos y cerrar el banco. 274 00:25:53,843 --> 00:25:55,845 Ahora, mira esto. 275 00:25:56,763 --> 00:25:59,724 Como puedes ver, Sólo una persona puede iniciar la alarma. 276 00:26:00,975 --> 00:26:03,269 El conserje, en este mostrador. 277 00:26:04,020 --> 00:26:05,021 Nos ocuparemos de él. 278 00:26:05,063 --> 00:26:06,363 Entonces podemos cerrar el banco. 279 00:26:06,431 --> 00:26:09,315 Nadie sabrá la diferencia ya que todos los demás bancos estarán cerrados. 280 00:26:09,317 --> 00:26:12,237 ¿Qué te hace pensar? ¿No va a pulsar la alarma? 281 00:26:12,278 --> 00:26:13,403 Está justo al lado de la puerta. 282 00:26:13,405 --> 00:26:17,784 Tendríamos que ser totalmente incompetentes. para no detenerlo. No te preocupes por eso. 283 00:26:18,827 --> 00:26:24,624 Aquí. Aquí es donde guardan los días. reservar efectivo. Está bien, a la mierda eso. 284 00:26:25,625 --> 00:26:27,377 Hay muchas bóvedas abajo, 285 00:26:28,044 --> 00:26:32,130 pero esta es la bóveda en la que debemos entrar. Aquí es donde está el verdadero premio. 286 00:26:32,132 --> 00:26:33,381 ¿Qué clase de bóveda es esa? 287 00:26:33,383 --> 00:26:36,261 Ah... hecho en Suiza. Un calibre. 288 00:26:36,636 --> 00:26:37,846 Calibre. 289 00:26:38,763 --> 00:26:41,305 Eso tomará... 290 00:26:41,307 --> 00:26:43,599 - Tres horas. - No, Zed, eso es demasiado. 291 00:26:43,601 --> 00:26:44,684 Ese es el tiempo que tomará. 292 00:26:44,686 --> 00:26:48,356 Bueno, mierda. Es muy largo. Tenemos que entrar y salir así. O habrá sospechas. 293 00:26:48,398 --> 00:26:50,106 Un poco de tiempo está bien... pero demasiado largo y... 294 00:26:50,108 --> 00:26:52,444 Espera... ¿qué es esto? 295 00:26:54,154 --> 00:26:55,153 Otra bóveda. 296 00:26:55,155 --> 00:26:57,532 No, no, no, no... esto. 297 00:26:57,907 --> 00:27:00,658 No lo sé... conecta las dos bóvedas. 298 00:27:00,660 --> 00:27:02,660 ¿Qué tipo de bóveda es? el otro? 299 00:27:02,662 --> 00:27:04,787 También suizo, pero éste es un Poseidón. 300 00:27:04,789 --> 00:27:05,999 Poseidón. 301 00:27:08,293 --> 00:27:10,670 ¿Por qué esas dos bóvedas estar conectado? 302 00:27:10,712 --> 00:27:12,047 Ni idea. No sé. 303 00:27:13,381 --> 00:27:18,845 Porque... puedo entrar en el Poseidón. en media hora. Quizás menos. 304 00:27:18,887 --> 00:27:21,888 Sí, pero esta entrada también lo es. pequeño para sacar la platina. 305 00:27:21,890 --> 00:27:23,514 tenemos muchos mercancía allí. 306 00:27:23,516 --> 00:27:26,142 No, no. ¿No lo ves? Entramos a la bóveda secundaria. 307 00:27:26,144 --> 00:27:29,230 Tomamos este pasaje en la bóveda de Calibre. 308 00:27:29,272 --> 00:27:32,692 Y desde adentro puedo abrirlo cinco minutos. 309 00:27:32,734 --> 00:27:34,817 Bueno... ¿podrías abrirlo en cinco minutos? 310 00:27:34,819 --> 00:27:35,902 Desde dentro es fácil. 311 00:27:35,904 --> 00:27:37,737 Maldita sea. Esa es nuestra respuesta, hombre. 312 00:27:37,739 --> 00:27:38,823 Bueno. 313 00:27:40,867 --> 00:27:42,116 ¿Cuándo es el Día de la Bastilla? 314 00:27:42,118 --> 00:27:42,952 Mañana. 315 00:27:43,036 --> 00:27:45,830 ¿¡Mañana!? ¿Haremos esto mañana? 316 00:27:45,914 --> 00:27:47,874 Pues claro que sí. 317 00:27:47,957 --> 00:27:48,998 Es imposible. 318 00:27:49,000 --> 00:27:51,834 No, no es imposible. Todos saben qué hacer. 319 00:27:51,836 --> 00:27:53,044 No sé qué hacer. 320 00:27:53,046 --> 00:27:56,506 Pero no necesitas saber una mierda. solo consigue En la bóveda y haremos el resto entonces. 321 00:27:56,508 --> 00:27:57,799 Ni siquiera he visto el banco. 322 00:27:57,801 --> 00:28:01,552 Que se joda el banco. Antes de hacer un trabajo vivimos la vida. 323 00:28:01,554 --> 00:28:03,056 Es mejor así. ¿Bueno? 324 00:28:08,978 --> 00:28:10,105 Bueno. 325 00:28:10,313 --> 00:28:11,439 Bien. 326 00:28:11,856 --> 00:28:13,733 ¡Ahora consumimos heroína! 327 00:28:14,457 --> 00:28:26,157 Verás, tienes que mirar el Starship Enterprise. como metáfora del cerebro humano, um... 328 00:28:27,581 --> 00:28:34,781 Spock es el hemisferio izquierdo. Él es... todo lógica e intelecto. 329 00:28:35,305 --> 00:28:41,405 McCoy, es el hemisferio derecho. Es estrictamente emocional, y uh... 330 00:28:42,329 --> 00:28:46,829 Kirk es como el observador invisible, ya sabes. 331 00:28:47,853 --> 00:28:53,653 A la deriva entre los dos. Atrapado entre dos procesos de pensamiento. 332 00:28:55,177 --> 00:28:59,977 Es darle una democracia a los inertes, formas de vida gaseosas, ya sabes. Quiero decir, un... 333 00:28:59,977 --> 00:29:02,377 De lo que se trata son las urnas, hombre. 334 00:29:03,401 --> 00:29:05,901 No quiero que me entren burbujas de aire en las venas. 335 00:29:08,225 --> 00:29:10,625 Eso es un gran éxito... ¿eh? 336 00:29:10,630 --> 00:29:13,030 Por eso Star Trek Siempre será un programa exitoso. 337 00:30:18,565 --> 00:30:20,067 ¿Consumes un poco de heroína? 338 00:30:20,692 --> 00:30:23,028 Un poco de cerveza, hachís... 339 00:30:23,070 --> 00:30:25,238 algo... lo sientes... 340 00:30:25,280 --> 00:30:26,323 justo. 341 00:30:27,824 --> 00:30:28,825 Quizás más tarde. 342 00:30:30,243 --> 00:30:31,912 Como desées. 343 00:30:36,541 --> 00:30:38,543 Vamos. Pruebe algunos. 344 00:30:41,964 --> 00:30:44,839 Se llama perseguir al dragón. 345 00:30:44,841 --> 00:30:48,220 Los chinos han sido haciéndolo durante siglos. 346 00:30:52,182 --> 00:30:53,932 Probablemente no debería, pero... 347 00:30:53,934 --> 00:30:55,978 Pero debes hacerlo. 348 00:30:57,396 --> 00:30:58,605 Si lo haces, 349 00:30:58,647 --> 00:31:00,105 te hará sentir 350 00:31:00,107 --> 00:31:01,273 como si 351 00:31:01,275 --> 00:31:03,358 el resto del mundo es 352 00:31:03,360 --> 00:31:05,318 en una burbuja de vidrio 353 00:31:05,320 --> 00:31:07,654 y te estás frotando contra eso 354 00:31:07,656 --> 00:31:10,575 como un limpiaparabrisas en mal estado. 355 00:31:14,663 --> 00:31:17,666 Creo que lo haré de todos modos. 356 00:31:28,468 --> 00:31:30,304 Allá. Ese es el Firarri... 357 00:31:30,345 --> 00:31:31,096 ¿Dónde? 358 00:31:31,179 --> 00:31:32,639 - Ahí mismo. -Zed... 359 00:31:32,723 --> 00:31:35,640 ¿Te gustan los coches franceses? Coches franceses. 360 00:31:35,642 --> 00:31:36,600 - ¿Te gustan? - Sí. 361 00:31:36,602 --> 00:31:37,603 Me gusta el Cadillac. 362 00:31:38,604 --> 00:31:42,316 Del 53 al 75. Muy lindo. 363 00:31:42,774 --> 00:31:45,191 Aquí arriba, Puedes ver la Torre Eiffel. mira 364 00:31:45,193 --> 00:31:46,194 Muy bonito. 365 00:31:46,320 --> 00:31:47,821 ¿Mañana es realmente el Día de la Bastilla? 366 00:31:48,155 --> 00:31:50,991 Si, mañana tiramos el mayor trabajo en la historia de Francia. 367 00:31:51,033 --> 00:31:54,202 Y pasar el resto de nuestras vidas en... 368 00:31:54,870 --> 00:31:56,580 Montecarlo. 369 00:31:56,622 --> 00:31:58,415 Ja, ja, ja, ja. 370 00:32:00,000 --> 00:32:01,918 ¡Ey! 371 00:32:13,764 --> 00:32:15,599 ¡Ese auto es una mierda! 372 00:32:32,491 --> 00:32:34,284 ¡Míralo! No choques mi auto. ¡Vamos! 373 00:32:44,878 --> 00:32:45,879 De esta manera... 374 00:32:46,338 --> 00:32:48,590 Aquí es donde los prostitutos venderse ellos mismos. 375 00:32:49,007 --> 00:32:50,467 ¡Malditos maricones! 376 00:32:52,238 --> 00:32:55,605 ¡Chúpame la polla! 377 00:32:56,431 --> 00:32:58,892 Dr. Suce ma tobre. 378 00:33:02,771 --> 00:33:03,772 ¿Qué significa eso? 379 00:33:05,065 --> 00:33:07,484 - Te lo diré más tarde. ¿Bueno? - Bueno. 380 00:33:07,693 --> 00:33:09,859 Es bueno tenerte aquí. 381 00:33:09,861 --> 00:33:11,182 No podríamos hacer esto sin ti. 382 00:33:11,655 --> 00:33:14,823 Todos han aceptado darte acciones dobles. Eso es bueno, ¿no? 383 00:33:14,825 --> 00:33:15,659 Eso es bueno. 384 00:33:16,076 --> 00:33:18,287 Ricardo, lo que te estaba diciendo era... 385 00:33:18,453 --> 00:33:23,292 en un conflicto final entre el 6 y número 2 para saber quién es el número 1, 386 00:33:23,333 --> 00:33:26,209 El número 6 se da cuenta de que él es el número 1, ¿sabes? 387 00:33:26,211 --> 00:33:29,298 Es como si todos fuéramos prisioneros de nosotros mismos. ¿Sabes? 388 00:33:29,339 --> 00:33:33,383 Pero el mejor episodio es "A, B y C" donde... 389 00:33:33,385 --> 00:33:38,555 toma 3 drogas y se da cuenta 3 realidades alternativas diferentes. 390 00:33:38,557 --> 00:33:39,501 Y eh... 391 00:33:40,125 --> 00:33:41,525 Este es realmente un buen equipo, amigo. 392 00:33:43,645 --> 00:33:46,148 Sabes que tengo SIDA. 393 00:33:46,690 --> 00:33:48,567 De la aguja. 394 00:33:49,693 --> 00:33:50,902 ¿Qué? 395 00:33:52,237 --> 00:33:56,325 Oye, mira... aquí arriba está el Arco de Triunfo. Vamos. ¡Mirar! 396 00:34:50,879 --> 00:34:53,090 Entonces, ¿cuánto hace que conoces a Eric? 397 00:34:53,966 --> 00:34:55,133 Desde... 398 00:34:56,176 --> 00:34:57,803 19... 399 00:35:00,514 --> 00:35:02,557 Yo tenía 12 años. 400 00:35:02,599 --> 00:35:03,600 Y él... ah... 401 00:35:04,476 --> 00:35:06,351 Su madre es americana. 402 00:35:06,353 --> 00:35:08,480 Sí, su padre es francés. 403 00:35:10,440 --> 00:35:14,444 Y se divorciaron y tuvieron algunos extraño plan de custodia o... 404 00:35:15,570 --> 00:35:19,700 Pasaría 6 meses con ella. en Florida y luego 6 meses aquí. 405 00:35:20,033 --> 00:35:21,034 De todos modos... 406 00:35:21,243 --> 00:35:24,413 solo vivían a 2 casas de mí, 407 00:35:28,583 --> 00:35:30,669 Bueno, es bueno ¿Estás aquí, hombre? 408 00:35:30,711 --> 00:35:32,045 Eric te ama. 409 00:35:33,422 --> 00:35:36,300 Me dice que te gustan las películas vikingas. ¿Es así? 410 00:35:37,884 --> 00:35:39,511 ¿Películas vikingas? 411 00:35:40,262 --> 00:35:42,055 Sí. Supongo. 412 00:35:42,264 --> 00:35:45,767 Me encantan esas cosas... los cascos. con los putos cuernos puestos... 413 00:35:45,892 --> 00:35:46,893 Derecha 414 00:35:46,977 --> 00:35:49,479 Eso es lo que deberíamos ser usar mañana, ¿verdad? 415 00:35:50,105 --> 00:35:52,524 Si alguna vez quieres verlo, Tengo algunos vídeos... 416 00:35:52,566 --> 00:35:55,902 Cosas vikingas hechas en Noruega, lo cual es excelente. 417 00:36:02,242 --> 00:36:05,621 ¿Qué pasa con esta música? ¿Te gusta dixieland? 418 00:36:06,913 --> 00:36:08,997 Sí... supongo. 419 00:36:08,999 --> 00:36:12,544 Vivo para esta música, hombre. Esta es música real. 420 00:36:14,129 --> 00:36:18,048 Tiene un corazón y una cultura. todo suyo. 421 00:36:18,050 --> 00:36:23,972 Y no se parece a nada más en todo este maldito planeta. 422 00:36:25,432 --> 00:36:29,728 Es simplemente total... pureza de esencia. 423 00:36:30,062 --> 00:36:30,812 Sí. 424 00:36:31,688 --> 00:36:34,066 "Cuando los santos entran en marcha". 425 00:36:35,150 --> 00:36:37,319 Oye... "Cuando los santos entran marchando". 426 00:36:37,361 --> 00:36:39,154 Oye, toma un poco de vino. Es muy bueno. 427 00:36:39,446 --> 00:36:42,950 No quieres beber esta mierda. es veneno. 428 00:36:44,660 --> 00:36:46,286 Traigo mi propio... vodka. 429 00:36:46,495 --> 00:36:47,496 ¡Mira hacia el escenario! 430 00:36:48,830 --> 00:36:50,874 ¡Malditos franceses locos! 431 00:36:56,672 --> 00:36:58,548 ¡Ay dios mío! 432 00:37:41,758 --> 00:37:44,011 ¡Ey! ¿Cómo estuve? 433 00:37:45,262 --> 00:37:46,803 No sabía que podías jugar. 434 00:37:46,805 --> 00:37:50,309 No puedo. Pero es fácil. Simplemente desliza la cosa, ya sabes. 435 00:37:57,774 --> 00:37:59,357 ¿Te gusta este lugar? 436 00:37:59,359 --> 00:38:00,068 Sí. 437 00:38:00,110 --> 00:38:02,195 Bien. Este es el verdadero París. 438 00:38:02,237 --> 00:38:03,653 Aquí en el sótano. 439 00:38:03,655 --> 00:38:06,698 Allá arriba... en la calle, Todo es basura callejera. 440 00:38:06,700 --> 00:38:10,619 Tienes el Centro Pompidou, la Torre Eiffel... toda esa mierda turística. 441 00:38:10,621 --> 00:38:12,662 El Louvre. Ahh... ¡buen Dios! 442 00:38:12,664 --> 00:38:13,913 El puto Louvre. 443 00:38:13,915 --> 00:38:17,042 Todo eso es para los autobuses guía. 444 00:38:17,044 --> 00:38:19,377 Incluso la gente, Los parisinos son una mierda. 445 00:38:19,379 --> 00:38:21,212 A nadie en Francia le gustan. Es cierto. 446 00:38:21,214 --> 00:38:23,840 Pero aquí abajo... 447 00:38:23,842 --> 00:38:26,676 lejos de todos allá arriba, los turistas, las atracciones, 448 00:38:26,678 --> 00:38:30,513 las malditas postales, la gente cambia. 449 00:38:30,515 --> 00:38:34,269 Se olvidan, porque no pueden ver, que están en París. 450 00:38:34,311 --> 00:38:37,062 - Podría estar en cualquier lugar. - La música, la comida. 451 00:38:37,064 --> 00:38:38,605 El vino. 452 00:38:38,607 --> 00:38:40,523 Incluso el vino está bien. 453 00:38:40,525 --> 00:38:42,444 Entonces, ¿qué piensas? ¿Eh? 454 00:38:44,696 --> 00:38:46,321 ¿Qué opinas de París, Zed? 455 00:38:46,323 --> 00:38:48,657 Vamos, Zed, dímelo. 456 00:38:48,659 --> 00:38:52,786 Bueno, si esto es París... 457 00:38:52,788 --> 00:38:54,996 entonces me gusta. 458 00:38:54,998 --> 00:38:56,249 ¡Vamos! Bailemos. 459 00:38:56,750 --> 00:38:58,669 ¡No! ¡Vomitaré! 460 00:39:49,094 --> 00:39:53,181 Oye, Zed, vamos. Simplemente inhala esto con la nariz. 461 00:39:54,349 --> 00:39:56,768 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué no haces algunos? 462 00:39:58,770 --> 00:40:01,231 Vamos. Vamos mi amigo. 463 00:40:02,691 --> 00:40:05,235 ¿No deberíamos estar haciendo esto? ¿algún lugar más privado? 464 00:40:05,485 --> 00:40:07,487 Que se jodan. Pueden conseguir el suyo propio. 465 00:40:08,405 --> 00:40:11,366 No, quiero decir, ¿es seguro...? 466 00:40:12,034 --> 00:40:13,617 hacerlo aquí? 467 00:40:13,619 --> 00:40:14,911 ¿¡Qué!? ¿De la policía? 468 00:40:17,122 --> 00:40:18,123 Sentarse. 469 00:40:19,583 --> 00:40:22,125 Consumir heroína aquí es Más seguro que en Ámsterdam. 470 00:40:22,127 --> 00:40:23,503 No debería hacer nada más. 471 00:40:23,754 --> 00:40:24,628 Pero debes hacerlo. 472 00:40:24,630 --> 00:40:25,964 Gracias. 473 00:40:26,048 --> 00:40:28,465 Pero si quieres Siéntete bien entonces ¿por qué no? 474 00:40:28,467 --> 00:40:30,761 Estoy muy drogado. 475 00:40:32,179 --> 00:40:34,139 Sólo se vive una vez, hombre. 476 00:40:37,100 --> 00:40:40,562 Haciéndolo con la nariz, apenas me afecta. 477 00:40:58,143 --> 00:40:59,510 Hola. 478 00:41:03,141 --> 00:41:06,141 Te vi sentada aquí solo y... 479 00:41:07,542 --> 00:41:10,509 Pensé que te gustaría tener alguna compañía. 480 00:41:13,140 --> 00:41:15,140 No vengo aquí tan a menudo. 481 00:41:15,941 --> 00:41:20,041 Vivo al otro lado de la ciudad. Mi marido bastardo Pierre me echó... 482 00:41:21,142 --> 00:41:23,142 así que salí a caminar.. 483 00:41:24,143 --> 00:41:27,143 Ya sabes, no hay lugar donde quedarse. Terminé aquí. 484 00:41:28,144 --> 00:41:32,144 Está abierto toda la noche lo cual es bueno porque... 485 00:41:33,145 --> 00:41:35,145 No tengo dónde dormir. 486 00:41:37,146 --> 00:41:40,146 Ya sabes, si vives cerca de aquí, Me quedaría contigo. 487 00:41:42,147 --> 00:41:46,647 Sólo necesito un lugar para dormir por un Un par de días hasta que todo pase. 488 00:41:47,648 --> 00:41:49,648 Realmente lo apreciaría. 489 00:41:50,139 --> 00:41:53,139 Si sólo tienes una cama, está bien. Dormiré en el suelo. 490 00:41:54,140 --> 00:41:58,140 O, si quieres que lo haga, Podría dormir contigo. 491 00:41:58,741 --> 00:42:02,141 Y si quieres te dejo hazme cosas. 492 00:42:02,642 --> 00:42:04,142 Cosas realmente desagradables. 493 00:42:04,643 --> 00:42:06,143 Podrías salirte con la tuya. 494 00:42:07,144 --> 00:42:11,144 Cógeme si quieres. 495 00:42:13,135 --> 00:42:14,635 Necesito que me traten como a un perro. 496 00:42:14,636 --> 00:42:16,136 Soy un perro. 497 00:42:25,584 --> 00:42:29,046 ¿Por qué hablas con ¿Basura callejera así? ¿Eh? 498 00:42:30,005 --> 00:42:31,006 Yo no estaba... 499 00:42:32,132 --> 00:42:34,134 Lo que sea. vamos, Quiero hablar contigo. 500 00:42:34,217 --> 00:42:35,552 Vamos. 501 00:42:43,226 --> 00:42:45,228 Coño carnoso, hombre. 502 00:42:59,701 --> 00:43:00,702 ¡Oh Dios! 503 00:43:05,248 --> 00:43:06,748 - Abre la boca. - No. 504 00:43:06,750 --> 00:43:09,334 Cállate. Abre la boca. 505 00:43:09,336 --> 00:43:11,380 - Lo necesitas. - Yo... 506 00:43:12,714 --> 00:43:14,464 Para ver París, lo necesitas. 507 00:43:14,466 --> 00:43:16,260 Zed, ahora traga. 508 00:43:16,468 --> 00:43:17,469 Ahora trágalo, trágalo. 509 00:43:26,353 --> 00:43:27,354 Bien. 510 00:43:29,356 --> 00:43:30,814 ¿Qué fue eso? 511 00:43:30,816 --> 00:43:34,486 Es nuevo. Es bueno. Respira hondo. 512 00:43:37,322 --> 00:43:39,533 Quería decirte Zed... 513 00:43:41,368 --> 00:43:44,204 Hay otros aquí en París. 514 00:43:44,246 --> 00:43:46,456 Otros que podrían abre esa bóveda. 515 00:43:46,873 --> 00:43:49,082 Hay otros en Alemania y Suiza, 516 00:43:49,084 --> 00:43:51,503 uno en Bélgica... todos podrían hacer el trabajo. 517 00:43:52,254 --> 00:43:53,255 Pero... 518 00:43:54,214 --> 00:43:56,464 No necesito a esos idiotas. 519 00:43:56,466 --> 00:43:57,215 ¿Por qué? 520 00:43:57,217 --> 00:43:58,594 Porque te tengo. 521 00:43:59,469 --> 00:44:02,764 tengo el unico hombre Puedo confiar en el mundo entero. 522 00:44:04,057 --> 00:44:07,144 mi muy buen amigo a quién admiro... oye. 523 00:44:08,645 --> 00:44:10,606 Tú eres el indicado. ¿Ey? 524 00:44:10,689 --> 00:44:13,150 Tú eres el indicado, Zed... Zed. 525 00:44:16,278 --> 00:44:17,946 Es bueno verte. 526 00:44:19,781 --> 00:44:20,781 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 527 00:44:20,782 --> 00:44:22,534 Es bueno. 528 00:44:22,701 --> 00:44:26,496 - ¿Qué… me diste? - Nada. 529 00:44:26,913 --> 00:44:27,704 Nada, Zed. 530 00:44:27,706 --> 00:44:30,125 No te preocupes. 531 00:44:33,503 --> 00:44:34,504 Oye, oye, oye. 532 00:44:37,382 --> 00:44:39,301 Voy a morir. 533 00:44:40,469 --> 00:44:41,635 Todos morimos. 534 00:44:41,637 --> 00:44:45,265 Lo importante es que en En la vida lo experimentamos todo, Zed. 535 00:44:45,307 --> 00:44:47,684 ¿Sabes lo que estoy diciendo? ¿Sabes? 536 00:44:48,435 --> 00:44:50,437 - No. - No. 537 00:44:51,647 --> 00:44:54,191 Mañana es el mejor día. de nuestras vidas. 538 00:44:56,485 --> 00:45:00,195 El comienzo de nuestras vidas, Zed. 539 00:45:00,197 --> 00:45:03,158 El fin de la complicación. 540 00:45:04,618 --> 00:45:06,411 - ¿Tienes fuego? - ¿Sí? 541 00:45:09,039 --> 00:45:10,040 Francisco. 542 00:45:10,457 --> 00:45:13,750 Antes, cuando fabricábamos una bomba, volar un café o algo así, 543 00:45:13,752 --> 00:45:17,965 nos costaría el salario de una semana Trabajando en el puto periódico. 544 00:45:20,467 --> 00:45:25,514 Y para mí fue una semana. y media semana. 545 00:46:05,220 --> 00:46:08,346 Despierta la cabeza dormida. Vamos. Tenemos un banco para robar. 546 00:46:08,348 --> 00:46:10,890 ¿Puedo traerte algunos huevos? ¿lado soleado hacia arriba? 547 00:46:10,892 --> 00:46:12,809 Siento como si hubiera bebido cera para muebles. 548 00:46:12,811 --> 00:46:13,810 Lo hiciste. 549 00:46:13,812 --> 00:46:15,895 Es ese vino español que bebiste, hombre. Te lo advertí. 550 00:46:15,897 --> 00:46:18,690 Está bien, mira, deberías prepararte. El banco estará abierto hoy durante tres horas. 551 00:46:18,692 --> 00:46:19,901 y el tráfico será un infierno. 552 00:46:19,985 --> 00:46:21,401 Necesito conseguir mi equipo. 553 00:46:21,403 --> 00:46:23,486 Oh, pero pasamos tu hotel anoche. 554 00:46:23,488 --> 00:46:26,114 ¿No te acuerdas? 555 00:46:26,116 --> 00:46:27,282 Tenemos todas tus cosas aquí. 556 00:46:27,284 --> 00:46:30,454 Así que levántate y caga para que podamos irnos. 557 00:46:48,805 --> 00:46:50,098 ¿Cómo va a funcionar esto? 558 00:46:50,265 --> 00:46:52,766 Entramos. Conseguimos lo que queremos. Salimos. 559 00:46:52,768 --> 00:46:56,603 Una vez que entremos, los usaremos para cubrirnos la cara. Por si acaso. ¿Bueno? 560 00:46:56,605 --> 00:46:57,979 ¿Vas a tener cámaras de video? 561 00:46:57,981 --> 00:47:00,398 Por supuesto que lo son. Pero nos hemos ocupado de eso. Así que no te preocupes. 562 00:47:00,400 --> 00:47:03,693 Todos saben qué hacer, así que simplemente Haz tu trabajo y todos estaremos bien. 563 00:47:03,695 --> 00:47:04,778 Así que no te preocupes. 564 00:47:04,780 --> 00:47:06,156 - Bueno. - Ser feliz. 565 00:47:07,240 --> 00:47:08,365 ¿Qué? 566 00:47:08,367 --> 00:47:09,449 Tu arma. 567 00:47:09,451 --> 00:47:10,953 - Gracias. - De nada. 568 00:47:10,954 --> 00:47:15,031 Bien, todos sabéis qué hacer. actuar feroz, como si pudieras matar a cualquiera de ellos. 569 00:47:15,132 --> 00:47:16,832 Si el conserje te molesta, matarlo ¿vale? 570 00:47:17,523 --> 00:47:19,500 Esto terminará en poco tiempo. 571 00:47:19,641 --> 00:47:21,508 ¡Y seremos hombres ricos! 572 00:47:21,639 --> 00:47:23,139 Alguien acaba de entrar. 573 00:47:23,215 --> 00:47:26,216 Sólo síguenos. No digas nada. Todo irá bien. 574 00:47:26,218 --> 00:47:30,389 Oye, como en los viejos tiempos, ¿eh? Excepto que ya no es el minimercado. 575 00:47:47,640 --> 00:47:50,140 ¡Levanten la mano! ¡Déjame ver tus manos! 576 00:47:53,641 --> 00:47:55,141 No te muevas. 577 00:47:55,632 --> 00:47:56,832 Por favor. 578 00:47:59,033 --> 00:48:00,233 ¡Muévete! 579 00:48:04,634 --> 00:48:06,734 ¡Bajar! ¡Bajar! 580 00:48:08,145 --> 00:48:09,345 ¡Esto es una barbaridad! 581 00:48:11,636 --> 00:48:13,036 ¡Cuelga el teléfono! 582 00:48:13,637 --> 00:48:16,137 No jodas con nosotros y no morirás. 583 00:48:17,638 --> 00:48:19,638 Quedarse en el mismo sitio. 584 00:48:30,139 --> 00:48:32,939 - ¿Ha activado la alarma? - No me parece. 585 00:48:33,640 --> 00:48:36,140 - Estoy rodeado de comediantes. - ¿Qué pasa con el vídeo? 586 00:48:36,641 --> 00:48:38,141 ¡Quémalo! ¡Vamos, mueve el culo! 587 00:48:54,642 --> 00:48:56,140 - ¿Funcionan los teléfonos? - Murieron muertos. 588 00:48:56,142 --> 00:48:57,142 ¡Oh, mierda! 589 00:48:59,143 --> 00:49:03,143 Suelta tu arma ahora y nadie muere. 590 00:49:04,134 --> 00:49:05,834 Haz lo que él dice. 591 00:49:08,135 --> 00:49:12,135 ¡Levanten la mano! ¡Contra la pared! ¡Respaldo! 592 00:49:13,136 --> 00:49:15,136 ¡Respaldo! ¡Respaldo! 593 00:49:18,837 --> 00:49:19,937 Bastardo. 594 00:49:25,638 --> 00:49:30,138 Mierda, chicos, estamos calientes. Estamos jodidamente fumando. 595 00:49:30,739 --> 00:49:33,139 Voy abajo a comprobar las cosas, ¿vale? 596 00:49:33,640 --> 00:49:35,140 ¡No te muevas! 597 00:49:37,141 --> 00:49:38,641 Ve a jugar con tus amigos. 598 00:49:41,142 --> 00:49:43,142 Lleva a estos dos arriba. 599 00:49:43,643 --> 00:49:47,143 - ¡Los teléfonos y el video están caídos! - ¿Qué pasa con la puerta? 600 00:49:47,644 --> 00:49:52,344 ¡Muévete! ¡Vamos! ¡Muévanse, cabrones! 601 00:49:52,368 --> 00:49:53,868 ¡Lo hicimos! 602 00:50:06,638 --> 00:50:07,738 Congelar. 603 00:50:07,999 --> 00:50:09,799 Vale, levántate. Levantarse. ¡Mover! 604 00:50:10,939 --> 00:50:11,939 ¡Mover! 605 00:50:17,240 --> 00:50:20,640 Espero hacer un pequeño depósito. Tráelo contigo. 606 00:50:21,141 --> 00:50:22,641 ¡Muévete! 607 00:50:35,642 --> 00:50:37,923 - ¿Están cerradas las bóvedas? - No podrás abrirlos. 608 00:50:38,513 --> 00:50:40,013 -No podrás abrirlos. 609 00:50:40,044 --> 00:50:42,844 El bloqueo del tiempo les hace imposible de abrir. 610 00:50:42,945 --> 00:50:45,445 ¿Crees que soy un maldito aficionado? Tengo noticias para ti. 611 00:50:57,846 --> 00:51:01,146 Ahora ahórrenos mucho tiempo y simplemente abre la bóveda. 612 00:51:06,147 --> 00:51:10,147 ¿No? ¿Seguro? Muy bien. 613 00:51:11,148 --> 00:51:16,148 Ven aquí, cariño. Ven a abrazarte tu príncipe azul. 614 00:51:18,149 --> 00:51:24,149 No seas tímido. ¿No es ella adorable? 615 00:51:31,140 --> 00:51:34,140 ¿Ves esto? Es una Ruger .22. Mirar. 616 00:51:37,141 --> 00:51:41,141 - Ábrelo. - No puedo. 617 00:51:41,642 --> 00:51:43,642 No puede. ¿Qué pasa contigo? ¿Puede? 618 00:51:45,143 --> 00:51:49,393 - Sólo yo puedo abrirlo. - ¡Entonces ábrelo! ¡Ábrelo! 619 00:51:52,144 --> 00:51:53,144 ¡No puedo! 620 00:51:53,635 --> 00:51:59,135 ¿No lo entiendes? Si no abres esta maldita bóveda, te Explotale los sesos a esta perra. 621 00:52:00,106 --> 00:52:05,836 ¿Entiendes que esto Qué es un banco de reserva nacional? Todos iréis a prisión de por vida. 622 00:52:06,137 --> 00:52:07,637 Estás equivocado. Muy mal. 623 00:52:12,138 --> 00:52:13,138 ¡Mierda! 624 00:52:17,378 --> 00:52:18,378 que pena 625 00:52:22,139 --> 00:52:29,139 - Abre la puerta o mataré a este hombre. - ¡Aún no puedo abrir la bóveda! 626 00:52:31,140 --> 00:52:33,140 Lo lamento. No puedo. 627 00:52:33,404 --> 00:52:34,745 ¡Ey! ¡Puedo abrir la bóveda! 628 00:52:35,447 --> 00:52:37,407 ¡Cierra la puta boca! 629 00:52:38,138 --> 00:52:42,238 Eres cliente de este banco y te tratan así. 630 00:52:42,239 --> 00:52:46,939 ¿Tienes una familia? Apuesto a que te gustaría para volver a verlos. 631 00:52:47,140 --> 00:52:52,140 Una última vez. Abre la maldita bóveda. 632 00:52:54,851 --> 00:52:55,851 Eres un maldito idiota. 633 00:53:19,632 --> 00:53:21,142 Vale, vale. Se acabo. 634 00:53:22,143 --> 00:53:24,143 Pareces un buen hombre. Realmente lo haces. 635 00:53:25,144 --> 00:53:28,344 Esta noche en la cena piensa en cómo suerte que tienes. ¡Cuida tus pasos! 636 00:53:30,735 --> 00:53:31,735 Llévalo arriba. 637 00:53:37,296 --> 00:53:40,046 Nunca entres en conflicto conmigo durante el trabajo otra vez! ¿¡Escuchas!? 638 00:53:40,067 --> 00:53:41,437 ¡No tenías que matar a nadie! 639 00:53:41,864 --> 00:53:45,407 Ah, lo siento. No me di cuenta que eras a cargo ahora. Nadie me dijo eso. 640 00:53:45,409 --> 00:53:47,993 Si hubiera abierto la bóveda, Nos habría ahorrado una puta hora. 641 00:53:47,995 --> 00:53:50,328 Excelente. Así que nos hemos ido de ser ladrones a asesinos. 642 00:53:50,330 --> 00:53:54,583 ¡Ay carajo! No importa. Aquí tienes la pena de muerte. sólo por robar un banco federal. 643 00:53:54,585 --> 00:53:56,418 Pensé que lo abolieron la pena de muerte. 644 00:53:56,420 --> 00:53:58,795 ¡Oh! ¡Eso es lo que te dicen! Entonces ¿a quién le importa? 645 00:53:58,797 --> 00:54:00,130 Necesito orinar. 646 00:54:00,132 --> 00:54:01,842 ¿Por qué no abres la bóveda? 647 00:54:02,467 --> 00:54:03,969 Aquí. 648 00:54:04,011 --> 00:54:06,221 Me importa una mierda esto. 649 00:54:18,142 --> 00:54:19,142 Parece claro. 650 00:54:24,743 --> 00:54:27,253 ¿Qué quisiste decir? ¿No estás seguro? 651 00:54:27,294 --> 00:54:28,924 Quiero decir que no estoy seguro 652 00:54:28,945 --> 00:54:31,645 - Bueno, o lo hizo o no. - Y no estoy seguro. 653 00:54:31,946 --> 00:54:34,446 Bueno, ¿crees que sonó la alarma? 654 00:54:37,137 --> 00:54:42,637 -Mierda, te lo acabo de decir. No sé. -Adivina. 655 00:54:42,938 --> 00:54:43,938 No fue así. 656 00:54:44,139 --> 00:54:46,639 - ¿Estás seguro? - No, es sólo una suposición. 657 00:54:47,140 --> 00:54:50,640 -¿Una suposición? ¿Estás diciendo que podría haberlo hecho? 658 00:54:52,141 --> 00:54:59,641 Bueno, eso es jodidamente genial. ¿Por qué no Simplemente mata a ese imbécil para empezar. con? 659 00:55:00,142 --> 00:55:02,942 Sabía que debería haber sido yo quien lo matara. Eres tan jodidamente lento. 660 00:55:06,442 --> 00:55:07,942 Mierda, estas máscaras son realmente calientes. 661 00:55:08,443 --> 00:55:10,943 Lo sé, tengo un puto sudor picando mis ojos. 662 00:58:10,144 --> 00:58:12,644 - ¿Tienes una broma? - Conozco algunos... 663 00:58:14,145 --> 00:58:16,645 Este pobre cumple diez años. por robo a mano armada. 664 00:58:17,136 --> 00:58:21,636 Todo lo que puede pensar todo el tiempo... está comiendo coño. 665 00:58:23,137 --> 00:58:27,637 Cuando sale le dan una Traje nuevo y 20 dólares. 666 00:58:28,138 --> 00:58:31,638 Él hace una línea recta hacia el más cercano prostíbulo. 667 00:58:32,139 --> 00:58:34,639 Golpea sus 20 dólares en el frente escritorio y dice: 668 00:58:34,840 --> 00:58:37,140 "¡Quiero comer un poco de coño!" 669 00:58:37,141 --> 00:58:40,641 El tipo grasiento que dirige el lugar. le dice: "¿Veinte dólares?" 670 00:58:42,142 --> 00:58:46,142 "¿Qué esperas obtener por eso? 671 00:58:46,343 --> 00:58:48,643 No te llevará muy lejos estos días, viejo." 672 00:58:48,834 --> 00:58:51,634 Entonces el tipo lo agarra por el cuello. y dice: 673 00:58:51,835 --> 00:58:54,635 "Escucha, amigo, acabo de cumplir 10 años. de trabajos forzados". 674 00:58:55,136 --> 00:58:58,636 "Quiero comer coño y ¡Lo quiero ahora mismo!". 675 00:59:01,137 --> 00:59:03,637 "Está bien, cálmate", dice el propietario. 676 00:59:04,138 --> 00:59:11,638 Luego lo lleva a una pequeña habitación sucia. con una puta gorda. 677 00:59:12,139 --> 00:59:13,639 Desagradable. 678 00:59:14,140 --> 00:59:16,640 Con... 679 00:59:19,141 --> 00:59:24,641 tetas hasta aquí... pezones así. 680 00:59:26,142 --> 00:59:27,642 Una pesadilla. 681 00:59:30,143 --> 00:59:34,143 El tipo se arroja encima de ella. y procede a comer coño. 682 00:59:34,144 --> 00:59:37,144 Y come, y come, y después un rato... 683 00:59:38,145 --> 00:59:41,645 se encuentra con un trozo de huevo. 684 00:59:42,136 --> 00:59:43,636 "Eso es extraño. 685 00:59:44,137 --> 00:59:46,137 No creo que tuviera huevos para desayunar." 686 00:59:47,138 --> 00:59:49,038 Lo escupe y continúa. su buffet. 687 00:59:49,139 --> 00:59:54,139 Y come, y come, y come, y luego 688 00:59:55,140 --> 01:00:00,140 encuentra un trozo de carne encajado entre sus dientes. 689 01:00:00,141 --> 01:00:05,141 Ahora sabe que no lo ha hecho. No he comido carne desde hace tiempo. 690 01:00:05,642 --> 01:00:08,142 Pero todavía regresa por más. 691 01:00:08,643 --> 01:00:11,143 Y lame, y lame, y el lame- 692 01:00:15,344 --> 01:00:17,844 y encuentra algo de maíz. 693 01:00:18,135 --> 01:00:19,135 Luego dice: 694 01:00:28,646 --> 01:00:30,646 "Voy a vomitar". 695 01:00:31,137 --> 01:00:32,637 Entonces la puta dice: 696 01:00:35,138 --> 01:00:37,138 "Eso es exactamente lo que 697 01:00:37,639 --> 01:00:39,639 dijo el último chico." 698 01:00:46,140 --> 01:00:48,640 ¿Qué está pasando? ¡Congelar! 699 01:00:49,873 --> 01:00:52,874 Oye, Zed, ¿qué pasa? ¿Qué está sucediendo? 700 01:00:52,876 --> 01:00:54,085 ¿Qué? 701 01:00:57,172 --> 01:01:00,216 Nada, nada. Quédate aquí, ¿vale? 702 01:01:05,141 --> 01:01:06,641 ¡No te muevas! 703 01:01:07,141 --> 01:01:08,641 ¡No te muevas! 704 01:01:09,342 --> 01:01:15,442 -¡Coge su arma! -Vamos, rápido. ¡Hijo de puta! Rápido. ¡Maldita sea! 705 01:01:18,143 --> 01:01:20,143 ¡No te muevas, imbécil! 706 01:01:21,144 --> 01:01:25,644 ¡Muéstrame tu pierna! ¡Quédate tirado en el suelo, imbécil! 707 01:01:26,145 --> 01:01:27,645 ¡Que nadie se mueva! 708 01:01:33,124 --> 01:01:35,024 ¿Qué carajo está pasando? 709 01:01:35,140 --> 01:01:37,140 Ese loco de mierda le disparó a Ricardo. 710 01:01:37,641 --> 01:01:39,341 Eric, tu máscara! 711 01:01:40,507 --> 01:01:41,714 Oh, mierda. 712 01:01:41,716 --> 01:01:45,069 ¡A quién le importa si nos ven de todos modos! ¡No puedo ver nada en esto! 713 01:01:45,140 --> 01:01:47,140 ¿No puedo dejarte sola 5 minutos? 714 01:01:49,121 --> 01:01:49,841 ¿Qué pasa? 715 01:01:49,891 --> 01:01:52,641 - Tenía un arma escondida. - Tenía un arma escondida. 716 01:01:53,443 --> 01:01:55,243 Es tu problema. 717 01:02:12,462 --> 01:02:15,512 ¡Esto es una locura! ¡Soy ciudadano estadounidense! 718 01:02:17,389 --> 01:02:19,963 Sólo estoy aquí cambiando algunos dólares. 719 01:02:20,964 --> 01:02:22,882 Debes dejarme ir. Soy americano. 720 01:02:23,341 --> 01:02:25,258 ¿Sabes? ¿De América? 721 01:02:25,260 --> 01:02:26,801 Estados Unidos de A? 722 01:02:26,803 --> 01:02:29,137 ¡Vamos! ¿Entiendes inglés? 723 01:02:29,139 --> 01:02:30,138 Si no fuera por mi país, 724 01:02:30,140 --> 01:02:32,434 ¡Todos estarían hablando alemán! 725 01:02:46,835 --> 01:02:51,335 El siguiente que abre la boca lo entiende. Mueve tu trasero. 726 01:02:51,846 --> 01:02:54,496 Lo siento. La cagamos. Está bajo control ahora. 727 01:02:54,617 --> 01:02:58,117 Bien. Sigamos así. Qué desastre. 728 01:02:59,108 --> 01:03:02,308 ¿Y ahora qué? ¿Necesitas ayuda para orinar? 729 01:03:03,430 --> 01:03:04,730 Tengo una pregunta. 730 01:03:05,641 --> 01:03:07,391 No estamos seguros de esa alarma. 731 01:03:08,292 --> 01:03:09,792 Tu maldita alarma no sonó. 732 01:03:09,893 --> 01:03:16,893 Si fuera así, la policía estaría aquí. y estaríamos jodidos. ¿Bien? 733 01:03:19,634 --> 01:03:23,134 Si terminaste, volveré abajo. 734 01:03:28,135 --> 01:03:29,635 Pensé que los teléfonos estaban muertos. 735 01:03:31,367 --> 01:03:32,786 Están muertos. 736 01:03:32,994 --> 01:03:34,370 Revisa la ventana. 737 01:03:36,371 --> 01:03:38,871 Contéstalo. Muévete, perra. 738 01:03:44,141 --> 01:03:45,441 Banco Internacional de París. 739 01:03:47,442 --> 01:03:48,942 Es para ti. 740 01:03:51,971 --> 01:03:54,015 ¡Ay dios mío! ¡Es la policía! 741 01:04:03,622 --> 01:04:05,072 ¡Mierda! 742 01:04:05,530 --> 01:04:06,531 Bueno. 743 01:04:13,532 --> 01:04:15,132 hola estoy escuchando 744 01:04:16,163 --> 01:04:18,163 ¿Con quién estoy hablando? 745 01:04:20,164 --> 01:04:21,664 ¿Puedo ayudarlo? 746 01:04:23,665 --> 01:04:27,165 Escucha, amigo, no lo entiendo. Estamos todos bien aquí. 747 01:04:28,836 --> 01:04:32,436 Espera un minuto. Esperar. Vaya, ¿te importa si digo algo? 748 01:04:33,437 --> 01:04:34,437 Escuche 749 01:04:35,438 --> 01:04:36,938 Vete a la mierda, imbécil. 750 01:04:37,139 --> 01:04:41,339 Envía a cualquiera que se acerque a este edificio y lo mataré. la primera persona que veo. 751 01:04:41,640 --> 01:04:47,540 ¿Entiendo? Podría matar una docena de ellos en un guiño. Así que cálmate. 752 01:04:48,141 --> 01:04:49,641 Que tenga un lindo día. 753 01:04:53,142 --> 01:04:55,142 La alarma silenciosa debió haber sonado. 754 01:04:55,841 --> 01:04:58,641 No es la alarma. Son tus malditos disparos. 755 01:05:03,152 --> 01:05:05,152 Ahora son los policías. 756 01:05:05,643 --> 01:05:07,143 - ¿Qué hacemos? - Nada. 757 01:05:08,144 --> 01:05:11,144 El plan sigue igual con sólo unos pocos cambios. 758 01:05:19,435 --> 01:05:22,145 Si viene la policía, matar a esta gente. 759 01:05:22,636 --> 01:05:25,136 Y hazme un favor, vete estos rígidos. Me molesta. 760 01:05:26,137 --> 01:05:27,637 Vale, vale. 761 01:06:04,691 --> 01:06:05,483 ¿Qué está sucediendo? 762 01:06:06,276 --> 01:06:07,861 Nada. 763 01:06:07,986 --> 01:06:09,696 Sólo los estaba asustando, ¿sabes? 764 01:06:12,532 --> 01:06:13,893 Bueno, ¿les dijiste? ¿callar? 765 01:06:15,452 --> 01:06:19,162 Sí. Son unos idiotas. Simplemente divirtiéndome. 766 01:06:19,164 --> 01:06:21,583 Entonces... ¿cómo funciona? 767 01:06:21,666 --> 01:06:23,041 Me jodió la broca. 768 01:06:23,043 --> 01:06:26,046 Está bien. Puedes comprar otro. 769 01:06:28,089 --> 01:06:29,424 Mantén los dedos cruzados. 770 01:06:38,016 --> 01:06:39,017 Perfecto. 771 01:06:40,227 --> 01:06:42,644 Excelente, excelente. ¿Qué sigue? 772 01:06:42,646 --> 01:06:44,520 Encontramos la caja de fusibles. 773 01:06:44,522 --> 01:06:48,443 - Está bien. Lo encontraré para ti. - No. Necesito verlo yo mismo. 774 01:06:48,818 --> 01:06:52,656 Creo que sería mejor si Te busqué. Podría... 775 01:06:52,948 --> 01:06:54,616 Está justo aquí. 776 01:06:59,871 --> 01:07:04,834 Ahora, cuando te lo diga, tiras este interruptor se apaga y se vuelve a encender. 777 01:07:05,085 --> 01:07:08,169 Cualquier otro interruptor puede hacer saltar la alarma. 778 01:07:08,171 --> 01:07:10,840 Oh, no me gustaría hacer eso, hombre. 779 01:07:11,049 --> 01:07:11,841 ¿Entiendo? 780 01:07:12,008 --> 01:07:12,801 Entiendo. 781 01:08:08,815 --> 01:08:10,191 - ¿Listo? - Listo. 782 01:08:10,859 --> 01:08:11,860 Ir. 783 01:08:23,246 --> 01:08:24,164 Funcionó. 784 01:08:26,708 --> 01:08:28,835 Dios mío... ¡funcionó! 785 01:08:31,671 --> 01:08:34,049 - Buen trabajo, hombre, buen trabajo. - Abierto. 786 01:08:41,640 --> 01:08:44,476 No hay problema, calidad de tienda de diez centavos. Tres minutos máximo. 787 01:08:44,768 --> 01:08:47,479 Suena bien. Entonces hazlo, No tenemos todo el día, hombre. 788 01:08:48,021 --> 01:08:49,856 ¡Fuera, vete! 789 01:08:53,985 --> 01:08:54,778 ¡Mierda! 790 01:08:58,907 --> 01:09:00,116 ¿Otro guardia de seguridad? 791 01:09:00,951 --> 01:09:02,202 Sí, debe serlo. 792 01:09:07,374 --> 01:09:08,959 Me oriné en los pantalones. 793 01:09:09,000 --> 01:09:10,792 Oye, yo también. 794 01:09:10,794 --> 01:09:12,001 ¡Ey! 795 01:09:12,003 --> 01:09:13,086 ¿Está todo bien, hombre? 796 01:09:13,088 --> 01:09:14,462 ¿Lo que está sucediendo? 797 01:09:14,464 --> 01:09:16,716 Bonito agujero en la bóveda, vamos, vamos. 798 01:09:19,761 --> 01:09:20,593 ¿Qué te preocupa? 799 01:09:20,595 --> 01:09:22,597 ¡Explota su maldito trasero! ¡Son tres contra uno! 800 01:09:22,639 --> 01:09:23,390 ¡Callarse la boca! 801 01:09:23,807 --> 01:09:24,724 Sólo intento ayudar. ¿Está bien? 802 01:09:24,891 --> 01:09:26,518 Sólo déjame pensar, hombre. 803 01:09:26,685 --> 01:09:28,228 No tienes que criticarme. 804 01:09:30,397 --> 01:09:31,398 Ey. 805 01:09:33,139 --> 01:09:35,139 Oye, amigo, buen tiro. 806 01:09:37,140 --> 01:09:40,140 Ya es suficiente, se acabó el tiempo de juego. Tírame tu arma. 807 01:09:42,142 --> 01:09:46,142 - No tienes nada que temer. Prometo. - No quiero. 808 01:09:49,082 --> 01:09:50,625 ¿Cuál es el problema de estos chicos? 809 01:09:55,136 --> 01:09:57,636 Me estás impacientando. No tengo todo el día. 810 01:09:58,137 --> 01:10:03,137 -Solo estoy haciendo mi trabajo. -Bueno, entonces tómate unas vacaciones. Unas pequeñas vacaciones al sol. 811 01:10:03,638 --> 01:10:08,138 - ¿Suena bien? - Lo lamento. No puedo. 812 01:10:37,130 --> 01:10:38,251 ¿Qué diablos estás haciendo? 813 01:10:39,139 --> 01:10:42,139 Te doy cinco minutos para decídete. 814 01:10:43,637 --> 01:10:44,596 Bueno. 815 01:10:44,971 --> 01:10:46,723 Eric, no puedes hacer esto. Esto es demasiado. 816 01:10:46,765 --> 01:10:47,525 Es demasiado peligroso. 817 01:10:48,516 --> 01:10:51,770 Me gusta el peligro. Sí. Sí. 818 01:10:56,141 --> 01:10:57,641 ¿Tomaste una decisión? 819 01:10:58,142 --> 01:11:01,142 No, y no lo haré. ¿Por qué no pruebas las otras bóvedas? 820 01:11:21,143 --> 01:11:25,143 - ¿Deberíamos ver si están bien? - Acaban de abrir la bóveda. 821 01:11:26,644 --> 01:11:31,144 ¿Qué importa ahora? Estamos jodidamente rodeados de policías. 822 01:11:31,635 --> 01:11:34,055 ¡Animarse! ¡Cálmate! 823 01:11:59,671 --> 01:12:01,047 Eso no es gracioso, hombre. 824 01:12:01,381 --> 01:12:03,884 ustedes son un grupo de pinchazos histéricos. 825 01:12:04,301 --> 01:12:07,846 Vamos... Vamos a ver los daños. 826 01:12:12,684 --> 01:12:13,518 ¡Ey! Zed, mira. 827 01:12:13,560 --> 01:12:15,770 ¡Te gané! Lo abrí en menos de tres minutos. 828 01:12:15,854 --> 01:12:17,689 Estoy genial... ¡Estoy tan genial! 829 01:12:19,024 --> 01:12:22,360 Vas a la otra puerta principal de la bóveda. 830 01:12:23,820 --> 01:12:25,739 Espérame ahí fuera. 831 01:12:26,281 --> 01:12:27,532 Cuando te lo diga, ábrelo. 832 01:12:28,199 --> 01:12:29,200 ¿Lo siento? ¿Qué estabas diciendo? 833 01:12:29,242 --> 01:12:30,952 Da la vuelta a la otra puerta de la bóveda. 834 01:13:04,027 --> 01:13:05,111 ¡Todos somos ricos! 835 01:13:30,845 --> 01:13:31,846 Aquí. 836 01:13:37,978 --> 01:13:38,728 ¡Míralo! 837 01:13:45,819 --> 01:13:48,029 Voy a mostrárselo a los demás. 838 01:13:59,666 --> 01:14:00,876 ¿Zed? 839 01:14:03,628 --> 01:14:05,255 ¡Somos ricos, hombre! 840 01:14:07,132 --> 01:14:08,758 Aún no hemos salido de aquí. 841 01:14:09,175 --> 01:14:11,344 ¡Sí, pero somos ricos! 842 01:14:21,635 --> 01:14:24,335 ¿De verdad crees que podríamos salir de esto? ¡Te estás engañando a ti mismo! 843 01:14:26,636 --> 01:14:28,356 - Eres tan pesimista. - ¿Estás bromeando? 844 01:14:28,637 --> 01:14:32,137 ¡Estamos rodeados de policías! Somos hombres muertos. 845 01:14:32,638 --> 01:14:35,138 No te preocupes, lo lograremos. 846 01:14:39,139 --> 01:14:40,639 Echa un vistazo a esto. 847 01:14:41,640 --> 01:14:43,140 - Lo hizo. - Puedes apostar que sí. 848 01:14:44,141 --> 01:14:48,141 - Eres un genio. - Esto es sólo una muestra. 849 01:14:48,642 --> 01:14:52,142 Mira esto y dime que no soy brillante. 850 01:14:53,143 --> 01:14:58,143 Eres un monstruo y nunca lo conseguirás salir de aquí con vida. 851 01:15:04,134 --> 01:15:07,134 Ninguno de ustedes vale la mitad esta única barra. ¿Entiendo? 852 01:15:09,135 --> 01:15:11,635 - ¿Puedo preguntarte algo? - Claro, cariño. 853 01:15:11,659 --> 01:15:13,135 En privado. 854 01:15:13,136 --> 01:15:14,636 Vamos, dilo. ¿Qué ocurre? 855 01:15:15,137 --> 01:15:19,137 ¡La policía está por todas partes! ¿Qué carajo hacemos? 856 01:15:19,138 --> 01:15:22,638 ¿Qué ocurre? ¿Te falta confianza? ¿Perdiendo la fe? 857 01:15:23,849 --> 01:15:25,349 ¿Qué crees que deberíamos hacer? 858 01:15:26,140 --> 01:15:30,140 No lo sé, pero nuestro plan se ha ido a cagar. 859 01:15:30,641 --> 01:15:33,141 Eso es seguro. Ricardo realmente jodió las cosas. 860 01:15:33,642 --> 01:15:40,142 Ahora no nos sirve de nada matar a los rehenes. porque los necesitaremos cuando tomemos el avión. 861 01:15:42,143 --> 01:15:45,143 - ¿Vamos a tomar un avión? - Primera clase, amigo. 862 01:15:47,144 --> 01:15:49,144 Creo en ti, Claudio. 863 01:15:53,145 --> 01:15:55,145 Vuelvo enseguida. 864 01:16:45,636 --> 01:16:49,136 ¿Quieren joderme? ¡Mover! 865 01:16:50,637 --> 01:16:54,137 Escucha, imbécil, ¿quieres? joder conmigo? 866 01:16:54,638 --> 01:16:56,638 Te mostraré quién eres jodiendo con. 867 01:16:57,139 --> 01:17:00,139 Ha llegado la hora de la verdad, mi amor. 868 01:17:00,640 --> 01:17:05,140 - ¿No tienes piedad? - ¿Merced? ¿Para quién? ¿Su? 869 01:17:06,141 --> 01:17:09,141 Que dulce. Hiciste un éxito. ¿Uno de tus clientes? 870 01:17:12,071 --> 01:17:13,141 Día de suerte. 871 01:17:13,142 --> 01:17:15,142 Vamos, sé un buen chico. 872 01:17:16,143 --> 01:17:18,143 ¿Qué está sucediendo? 873 01:17:18,144 --> 01:17:21,144 - Te mostraré que lo que digo es en serio. - ¡Por favor! ¡No me mates! 874 01:17:22,145 --> 01:17:24,645 - Vamos. Vamos. - Por favor, no lo hagas. 875 01:17:36,616 --> 01:17:38,606 Oh, mierda! ¡Ahí va nuestro avión! ¿Para qué hiciste eso? 876 01:17:38,637 --> 01:17:42,137 ¿Por qué lo hiciste Eric? ¡Nuestro avión, mierda! 877 01:17:48,138 --> 01:17:50,738 ¿Estás satisfecho con eso? No sabes ni la puta mitad. 878 01:17:51,139 --> 01:17:56,139 Así que cállate y escucha. Joder conmigo otra vez y te arrepentirás. 879 01:17:58,640 --> 01:18:01,640 Sin intercambios. Nunca funcionan. 880 01:18:02,141 --> 01:18:05,841 Estamos dejando este agujero y vamos a el aeropuerto con los rehenes... 881 01:18:06,642 --> 01:18:08,142 y no me seguirás. 882 01:18:09,443 --> 01:18:11,043 ¿Quién nos va a dar el avión? 883 01:18:13,144 --> 01:18:14,844 ¿Estás bromeando verdad? 884 01:18:14,944 --> 01:18:18,244 ¿Quién crees? ¡Tú! Maldito tonto. 885 01:18:19,135 --> 01:18:21,135 ¿Crees que soy un maldito aficionado? 886 01:18:21,636 --> 01:18:23,736 Odio a los policías. 887 01:18:58,737 --> 01:19:00,237 Voy a morir. 888 01:19:04,138 --> 01:19:06,138 Por favor, toma mi mano. 889 01:19:10,139 --> 01:19:15,139 No quiero morir solo. 890 01:19:57,399 --> 01:19:59,401 Bueno. Oliver, ábrelo. 891 01:20:03,989 --> 01:20:04,988 ¡Ey! 892 01:20:04,990 --> 01:20:07,701 ¡Está bien, Oliver, ábrelo! 893 01:20:10,078 --> 01:20:11,079 ¡Ey! 894 01:20:12,539 --> 01:20:14,039 ¡Déjenme salir de aquí! 895 01:20:16,126 --> 01:20:17,128 - ¡Oliver! - Bueno. 896 01:20:17,139 --> 01:20:18,239 Espera 897 01:20:20,964 --> 01:20:21,965 Hola? 898 01:20:22,340 --> 01:20:23,633 Sí. Aférrate. 899 01:20:26,219 --> 01:20:27,971 Gira el dial. 900 01:20:29,598 --> 01:20:30,807 Torneado. 901 01:20:36,313 --> 01:20:37,647 ¿Dónde estabas? ¿Dormido? 902 01:20:46,823 --> 01:20:48,740 Eso es increíble. Nunca he visto nada igual. 903 01:20:48,742 --> 01:20:50,201 Dame una mano, ¿quieres? 904 01:20:51,244 --> 01:20:52,245 ¡Es maravilloso! 905 01:20:52,537 --> 01:20:53,538 Sí, vamos. 906 01:20:54,164 --> 01:20:55,165 Muévelo. 907 01:20:56,708 --> 01:20:57,792 ¿Qué pasó con el guardia? 908 01:20:58,835 --> 01:20:59,836 Muerto. 909 01:21:00,921 --> 01:21:03,089 ¡Mierda! ¡Mierda! 910 01:21:26,090 --> 01:21:28,590 - Eric, Eric - Basta... Basta. 911 01:21:29,141 --> 01:21:30,341 -Eric...Eric 912 01:21:34,590 --> 01:21:37,140 Estos malditos policías no cederán. 913 01:21:38,141 --> 01:21:40,841 ¡Vamos a rendirnos! es lo unico podemos hacer. 914 01:21:42,842 --> 01:21:45,642 ¿Sabes que? Deja un par de polluelos. 915 01:21:46,143 --> 01:21:48,143 son sentimentales, nos dejarán ir. 916 01:21:50,134 --> 01:21:52,334 ¿Qué estás mirando? tu puta. 917 01:21:52,945 --> 01:21:58,445 Asustado les diré que esto es ¿Solo un trabajo diurno? 918 01:22:08,136 --> 01:22:10,136 Para empezar, debería haberte matado. 919 01:22:10,642 --> 01:22:12,411 ¿Deberíamos conseguir algo de dinero mientras estamos aquí? 920 01:22:14,521 --> 01:22:15,355 ¿Para qué? 921 01:22:16,231 --> 01:22:17,775 Para que podamos celebrar esta noche. 922 01:22:20,402 --> 01:22:22,488 No podrías gastarlo en ningún lado. 923 01:22:22,529 --> 01:22:24,323 Es demasiado fácil de rastrear. 924 01:22:24,490 --> 01:22:27,618 Seguro que no serías capaz para cambiarlo tampoco. 925 01:22:28,035 --> 01:22:30,746 Pero aparte de eso, es una muy buena idea. 926 01:22:31,497 --> 01:22:32,638 Sí, supongo que tienes razón. 927 01:22:33,139 --> 01:22:34,539 ¡Suéltame! 928 01:22:49,190 --> 01:22:50,690 ¡Mata a esa maldita perra! 929 01:22:55,967 --> 01:22:57,967 Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Con tu corte, hombre? 930 01:22:58,440 --> 01:22:59,441 No sé. 931 01:23:01,151 --> 01:23:03,821 Me gustaría comprar una isla. 932 01:23:04,363 --> 01:23:05,763 Pacífico Sur. 933 01:23:07,866 --> 01:23:09,451 Pon a mi ex esposa en esto. 934 01:23:11,120 --> 01:23:12,621 No volver a verla nunca más. 935 01:23:13,372 --> 01:23:15,789 ¿Ah, de verdad? ¿Tienes hijos? 936 01:23:15,791 --> 01:23:17,584 No que yo sepa. 937 01:23:19,378 --> 01:23:20,379 Sí, yo también. 938 01:23:22,840 --> 01:23:24,589 ¿Qué pasa contigo? 939 01:23:24,591 --> 01:23:26,550 Voy a comprarme una Harley. 940 01:23:26,552 --> 01:23:29,847 Podría ir a Sudamérica, ¿sabes? 941 01:23:29,930 --> 01:23:32,307 He oído que de ahí proceden las drogas. 942 01:23:32,474 --> 01:23:35,851 Solo obtén mucho... solo guárdalo. todos en una choza en alguna parte. 943 01:23:35,853 --> 01:23:40,315 Y vivir allí como un rey por el resto de mi vida. Nunca tener que correr, ni nada por el estilo. 944 01:23:41,567 --> 01:23:43,777 ¿Tenemos algo con qué tapar esto? 945 01:23:44,153 --> 01:23:45,696 ¿Para qué? 946 01:23:47,823 --> 01:23:49,825 No nos puede gustar exactamente caminar por un banco, 947 01:23:49,867 --> 01:23:52,911 a la calle con un plato de oro. Se va a ver un poco... 948 01:23:54,887 --> 01:23:56,687 No va a importar mucho ahora, lo es. 949 01:23:56,890 --> 01:23:59,090 La policía tiene una idea aproximada. de lo que estamos haciendo. 950 01:24:00,377 --> 01:24:01,462 ¿Qué? 951 01:24:01,754 --> 01:24:02,753 ¿No lo sabes? 952 01:24:02,755 --> 01:24:04,048 ¿Sabes qué? 953 01:24:04,173 --> 01:24:07,174 Están afuera pero Eric lo tiene bajo control. 954 01:24:07,176 --> 01:24:10,095 Él está hablando con ellos ahora mismo. 955 01:24:10,471 --> 01:24:13,640 ¿De qué diablos estás hablando? ¿La policía está aquí? 956 01:24:13,682 --> 01:24:15,309 No te preocupes, hombre... 957 01:24:15,851 --> 01:24:17,895 Los santos entran marchando. 958 01:24:33,540 --> 01:24:34,745 ¡Ey! 959 01:24:35,395 --> 01:24:36,705 ¿¡Qué carajo estás haciendo!? 960 01:24:40,125 --> 01:24:41,835 ¡Dame eso! 961 01:24:52,096 --> 01:24:54,098 ¿Qué carajo estás haciendo hombre? 962 01:24:54,848 --> 01:24:56,016 ¿Ey? 963 01:25:06,902 --> 01:25:08,278 ¡Levantarse! 964 01:25:09,571 --> 01:25:12,032 ¿Realmente amas a tu perra? novia puta tanto? 965 01:25:12,643 --> 01:25:13,931 ella esta realmente jodida con tu mente. 966 01:25:13,951 --> 01:25:15,703 que carajo ¿Estás hablando? 967 01:25:15,744 --> 01:25:18,495 Míralo. Es todo para nosotros. 968 01:25:18,497 --> 01:25:20,789 La atención, el humo. 969 01:25:20,791 --> 01:25:23,542 No tienen idea de quien Están lidiando, Zed. 970 01:25:23,544 --> 01:25:25,711 No tienen idea de qué clase de hombres somos. 971 01:25:25,713 --> 01:25:29,631 Un grupo de malditos idiotas y tontos. esa es la clase de hombres que somos. 972 01:25:29,633 --> 01:25:32,592 Ya no puedes estar en nuestro club. 973 01:25:32,594 --> 01:25:34,471 Pierdes tu parte del pastel. 974 01:25:35,013 --> 01:25:39,413 Oh, vaya, supongo que esto significa Nuestra amistad está en problemas. 975 01:25:39,476 --> 01:25:40,894 ¡Oh, mierda! 976 01:25:41,645 --> 01:25:45,899 No te he visto en años. Casi no me conoces. 977 01:25:50,404 --> 01:25:52,565 Nunca dejes que una chica interponerse entre dos hombres. 978 01:25:52,636 --> 01:25:55,136 ¡La policía está entrando! 979 01:26:00,330 --> 01:26:01,331 ¡Eric! 980 01:26:02,142 --> 01:26:04,142 ¡Sálvese quien pueda! 981 01:26:05,836 --> 01:26:06,837 ¡Eric! 982 01:26:08,714 --> 01:26:09,715 ¡Eric! 983 01:26:10,507 --> 01:26:11,508 ¡Eric! 984 01:26:11,537 --> 01:26:14,537 - ¿Qué pasa ahora? - Los policías. 985 01:26:15,140 --> 01:26:20,140 -Consigue otro rehén. -Les importa una mierda los rehenes. 986 01:26:21,268 --> 01:26:22,269 ¡Eric! 987 01:26:30,140 --> 01:26:32,140 ¿Quieres un espectáculo? 988 01:26:38,259 --> 01:26:39,260 ¡Bastardos! 989 01:26:44,056 --> 01:26:46,267 Buen trabajo... 990 01:26:48,519 --> 01:26:50,813 ¡Joder! Claudio! 991 01:26:51,138 --> 01:26:52,306 ¡Oliver! 992 01:26:52,431 --> 01:26:53,808 ¡Claude está muerto! 993 01:26:58,270 --> 01:26:59,271 ¡Zed! 994 01:26:59,897 --> 01:27:00,731 Zoé... 995 01:27:04,140 --> 01:27:05,640 Te han hecho daño. 996 01:27:14,129 --> 01:27:15,639 ¡Este es el final! 997 01:27:16,838 --> 01:27:18,338 ¿A dónde vamos? 998 01:27:18,842 --> 01:27:20,842 nos vamos a encerrar en una de las bóvedas. 999 01:27:21,590 --> 01:27:22,890 Uno de ellos todavía está abierto. 1000 01:27:24,135 --> 01:27:25,335 Venga conmigo. 1001 01:27:28,487 --> 01:27:29,487 ¡Ey! 1002 01:27:29,538 --> 01:27:32,788 ¡Oh! lo siento oliver 1003 01:27:33,345 --> 01:27:35,855 Pero... ¿Qué... qué puedo hacer? 1004 01:27:37,739 --> 01:27:39,239 ¡Bastardo! 1005 01:27:45,445 --> 01:27:46,945 ¡Oye, sigues siendo mi amigo! 1006 01:27:51,043 --> 01:27:52,543 No te preocupes. no te preocupes 1007 01:27:59,245 --> 01:28:00,445 Escucha... 1008 01:28:02,132 --> 01:28:02,892 no hay disparos. 1009 01:28:15,462 --> 01:28:17,967 ¡Este es el mejor día de mi puta vida! 1010 01:28:21,644 --> 01:28:24,190 Vamos, estaremos más seguros aquí. 1011 01:28:42,941 --> 01:28:43,941 Zed. 1012 01:28:46,486 --> 01:28:47,986 ¿Cómo estás? ¿Eh? 1013 01:28:48,713 --> 01:28:49,913 ¿Bien? 1014 01:28:50,240 --> 01:28:51,540 Estoy muy bien. 1015 01:28:52,639 --> 01:28:54,095 ¿Cómo se llama tu novia? 1016 01:28:54,845 --> 01:28:55,845 Zoé. 1017 01:28:56,842 --> 01:28:58,442 Zoé. Ah... 1018 01:29:00,136 --> 01:29:01,436 es un hermoso nombre. 1019 01:29:02,894 --> 01:29:05,394 Zoe, este es Eric. 1020 01:29:11,643 --> 01:29:14,243 Asesino sucio. 1021 01:29:17,784 --> 01:29:19,284 ¡Oh sí! Intentar otra vez. 1022 01:29:25,343 --> 01:29:26,543 Oh. Lo siento, Zed. 1023 01:29:37,038 --> 01:29:39,538 Ey. Zed. Debería matarte... 1024 01:29:40,140 --> 01:29:42,540 No significa nada para mí, nuestra amistad, hombre. 1025 01:29:42,541 --> 01:29:45,241 Eric... no hay jodida ¡salgan de aquí! 1026 01:29:45,443 --> 01:29:47,543 Ah, pero te equivocas, amigo. Ésta es mi salida. 1027 01:29:47,647 --> 01:29:49,692 Esta cooch de tienda de diez centavos con su culo motorizado. 1028 01:29:50,442 --> 01:29:51,742 Cuidado con el número uno. 1029 01:29:52,444 --> 01:29:53,944 Oye, ve a buscar el tuyo, hombre. 1030 01:29:56,364 --> 01:29:57,364 ¡Ey! 1031 01:29:57,532 --> 01:30:00,132 ¿Viste cómo corrió? ¿Viste cómo corrió? 1032 01:30:00,326 --> 01:30:01,326 ¿Has visto? 1033 01:30:01,441 --> 01:30:05,041 A ella no le importas, hombre. Al puto coño sólo le importa el coño. 1034 01:30:06,730 --> 01:30:07,730 ¿Eh? 1035 01:30:08,418 --> 01:30:10,918 Entonces... ¿qué dices, Zed? ¿Eh? 1036 01:30:13,999 --> 01:30:15,199 ¿Sabes que? Voy a matarte. 1037 01:30:15,500 --> 01:30:17,700 Y una vez que te mate, Voy a salir de aquí. 1038 01:30:17,841 --> 01:30:22,841 Y me follo a tu perra por el culo y darle SIDA, si aún no lo tiene. 1039 01:30:23,100 --> 01:30:25,019 Entonces, ¿qué dices a eso, Zed? 1040 01:30:26,145 --> 01:30:27,897 ¡Maldita perra! 1041 01:30:56,287 --> 01:30:59,487 Tengo tus pelotas, hombre. ¡Tengo tus pelotas! 1042 01:31:36,214 --> 01:31:37,214 ¡Buey! 1043 01:31:38,741 --> 01:31:40,741 ¿¡Dónde está el yugo!? 1044 01:31:56,860 --> 01:31:58,020 ¡Ey! 1045 01:32:11,458 --> 01:32:14,169 Te doy un besito amigo. 1046 01:32:15,629 --> 01:32:16,630 Hola. 1047 01:33:28,141 --> 01:33:31,441 Yo trabajo aquí. Este hombre es un cliente. Necesita atención. 1048 01:33:32,642 --> 01:33:33,642 ¿Estás bien? 1049 01:33:34,343 --> 01:33:35,843 Parece gravemente herido. 1050 01:33:37,644 --> 01:33:38,734 Nos ocuparemos de él. 1051 01:33:55,645 --> 01:33:56,845 Los médicos están afuera. 1052 01:34:13,846 --> 01:34:15,136 Éste es el maestro de ceremonias. 1053 01:34:18,137 --> 01:34:19,337 Echemos un vistazo a los demás. 1054 01:34:27,240 --> 01:34:28,240 ¿El hospital? 1055 01:34:30,190 --> 01:34:31,400 No. 1056 01:34:32,276 --> 01:34:34,361 Vamos. Tengo un auto. 1057 01:34:46,738 --> 01:34:47,738 Estoy tan cansado. 1058 01:34:49,139 --> 01:34:50,639 Iremos a mi piso. 1059 01:34:52,934 --> 01:34:54,134 Puedes descansar allí. 1060 01:34:58,238 --> 01:34:59,238 ¿Sientes dolor? 1061 01:34:59,746 --> 01:35:00,496 No... 1062 01:35:03,438 --> 01:35:04,738 es principalmente su sangre. 1063 01:35:06,742 --> 01:35:07,742 Date una ducha. 1064 01:35:08,992 --> 01:35:10,292 Puedes limpiar allí. 1065 01:35:15,385 --> 01:35:16,485 Gracias Zoé. 1066 01:35:18,136 --> 01:35:19,236 Te pondrás bien. 1067 01:35:20,634 --> 01:35:22,634 Entonces te mostraré el verdadero París.